A mí me gusta que la gente se entienda.
Porque si la gente se entiende, se genera conocimiento y se crean conexiones.
Porque si la gente se entiende, surgen nuevas oportunidades.
Porque si la gente se entiende, significa que yo he hecho bien mi trabajo. Y a mí me gusta hacer bien mi trabajo.
Mi trabajo consiste en traducir oralmente lo que tú dices de un idioma a otro. Soy intérprete de conferencias.
Baja, que te sigo contando.
Pero antes, suscríbete a mi Newsletter si quieres recibir contenido del bueno sobre comunicación, oratoria, técnicas de escritura y aprendizaje de idiomas.
Bueno, como iba diciendo.
Supongamos que organizas un evento y quieres invitar a Caroline, una gran experta de renombre internacional que viene de Estados Unidos, por ejemplo. Caroline ha estudiado en Harvard y es una crack en lo suyo, pero de español, ni papa.
Invitas a Caroline porque quieres aportar valor a tu evento, y sabes que no hay nadie mejor que ella para hacerlo. El público también lo sabe. Se inscribe a tu evento. Tu público quiere recibir ese valor.
Pero.
Hay una barrera. El idioma.
Vaya. Fue bonito mientras duró. Los que no piloten mucho de inglés, se perderán la mitad del mensaje. Con suerte.
Pero aquí es donde tú puedes hacer algo.
Contrata a alguien que te ayude a TRANSMITIR y POTENCIAR ese VALOR. Alguien que salte esa barrera lingüística.
Un intérprete de conferencias, por ejemplo.
Yo podría ser una buena opción.
Hay muchos intérpretes súpercracks en el mercado. Pero como esta es mi página web, te vendo mis servicios.
Las matemáticas se me dan fatal y mi orientación da bastante pena, pero trasladar tu voz, la de tu proyecto o la de Caroline a un público internacional es lo mío.
Es lo que me mueve. Por eso decidí ganarme la vida con ello.
Y por eso me encantaría saber si puedo ayudarte.
¿No sabes por dónde empezar? Yo te asesoro, que para eso estoy aquí.
Abajo verás unas preguntas frecuentes.
Léelas. Seguro que te aclaran alguna duda.
Si no, me escribes pulsando arriba en «Contacta» y hablamos.
Hablo sobre comunicación, te doy trucos para hablar en público y te mando alguna que otra chuleta para que hables inglés como un reportero de la BBC.
«Mi misión es contribuir a que las personas comuniquen sin miedo. Quiero que hablen libremente desde la emoción de su lengua materna y que puedan transmitir todo su valor, sin que en ello interfieran barreras lingüísticas».
La pregunta del millón.
Depende.
Si vas a celebrar un evento en el que los oradores y los asistentes comparten el mismo idioma, pues seguramente no te hará falta un intérprete de conferencias (lógico).
Ahora bien.
Si lo que buscas es tener un alcance internacional.
Si lo que quieres es existir más allá de tu territorio y que tu voz cruce fronteras.
Entonces sí.
Lo más aconsejable es que contrates servicios de interpretación.
Muy poco, teniendo en cuenta el gran valor que vas a aportar a tu evento.
Si piensas que invertir dinero en un buen catering merece la pena porque a todo el mundo le gusta comer bien, imagina el atractivo que supone ofrecer un servicio de interpretación.
A todo el mundo le gusta entender y que le entiendan.
Entender.
Pillar al vuelo lo que dice el orador con el mínimo esfuerzo.
Que le entiendan.
Evitar el mal trago de hablar en un idioma extranjero que no dominan.
Así que, dependiendo de lo que necesites, te elaboraré un presupuesto a medida.
Te lo mando, lo lees.
Me llamas, si lo necesitas. Yo encantada.
Me haces preguntas, si las tienes.
Las resuelvo, te asesoro en lo que haga falta. Hasta que quede todo crystal clear, claro como el agua.
Te lo piensas, sin prisa.
Pero sin pausa.
Me dices si sí, o si no.
Con total confianza.
A ver, te cuento.
Mis idiomas de trabajo son: español, inglés, italiano y francés (si quieres saber cómo los aprendí, visita la sección «Victoria»).
Si necesitas servicios de interpretación o traducción con alguna de estas lenguas, escríbeme. Te puedo ayudar.
Si necesitas un idioma que no sea uno de los que te he mencionado, escríbeme también.
¿Por qué?
Porque tengo compañeros y compañeras de profesión que son muy, muy buenos, y que quizás trabajan con el idioma que necesitas.
Si te interesa, yo te los recomiendo. Son gente de fiar.
Financiado por la Unión Europea – Next GenerationEU